El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl de Bad Bunny pasó a la historia porque, con la excepción de la aparición de Lady Gaga como invitada, estuvo íntegramente en español. Eso provocó una cantidad considerable de críticas. Aun así, parece que la actuación de Bad Bunny ha inspirado a muchas personas a aprender español. En los días posteriores al Super Bowl, las búsquedas de lecciones de español aumentaron notablemente.
Bad Bunny bromeó acerca de darle a la gente tiempo para aprender español antes del show de medio tiempo
En su monólogo en Saturday Night Live, Bad Bunny abordó las críticas a su espectáculo de medio tiempo.
En español, dijo que creía que la gente estaba entusiasmada con el show, “especialmente todos los latinos y las latinas del mundo entero, y aquí en Estados Unidos, todas las personas que han trabajado para abrir puertas. Más que un logro para mí, es un hito para todos nosotros, que demuestra que nuestras huellas y nuestra contribución en este país nadie podrá borrarlas ni eliminarlas.”
Luego volvió al inglés, bromeando, “And if you didn’t understand what I just said, you have four months to learn.”
Sin embargo, poco antes del Super Bowl, comentó que no era necesario entender sus letras para disfrutar del show.
“Va a ser fácil, la gente solo tiene que preocuparse por bailar,” dijo en la conferencia de prensa del Super Bowl LX Halftime Show (según USA Today). “Ni siquiera tienen que aprender español. Será mejor que aprendan a bailar. No hay un baile mejor que el que nace del corazón.”
El show de medio tiempo de Bad Bunny pareció impulsar las búsquedas de lecciones de español
Según un análisis de la app de aprendizaje de idiomas Preply, un promedio de 22.700 personas en todo el mundo buscó “learn Spanish” cada día el mes pasado. En los días previos al Super Bowl, esto subió a 35.500 por día. Después del Super Bowl, las búsquedas se dispararon aún más, alcanzando 63.000 por día. Esto representa un aumento del 178% respecto de los niveles habituales de interés.
Pyshna sostiene que las búsquedas de lecciones de español y las letras de Bad Bunny representan un cambio en la forma en que las personas interactúan con la música.
“Este comportamiento refleja un cambio más amplio en cómo las audiencias se involucran con la música global,” dijo. “Los oyentes ya no solo están transmitiendo canciones de forma pasiva; buscan activamente significados y traducciones. Momentos culturales virales como un show de medio tiempo del Super Bowl pueden funcionar como una puerta de entrada al aprendizaje de idiomas. Los fans comienzan con una letra o frase, y luego avanzan hacia clases, aplicaciones y aprendizaje estructurado para sentirse más conectados con la música y la cultura.”
Ella prevé que el interés por aprender español seguirá creciendo
Según Pyshna, el show de Bad Bunny en español durante el Super Bowl lo distingue de otros artistas.
“Históricamente, se ha observado que artistas internacionales como Shakira, Ricky Martin y Enrique Iglesias alcanzaron el éxito en el mercado estadounidense apoyándose en éxitos en inglés,” explicó. “Incluso en el show de medio tiempo de 2020, Shakira y Jennifer López fusionaron el español en su actuación, pero el inglés siguió moviendo gran parte del set. Bad Bunny quizá no siga ese guion. Como uno de los defensores más francos de la cultura latina en la música, ya demostró que puede dominar las listas globales con español.”
Ella anticipa que cada vez más personas buscarán aprender el idioma.
“Con las búsquedas de ‘learn Spanish’ esperando estar en los niveles más altos en cinco años, podemos esperar que el interés por aprender español siga creciendo a medida que los fans vuelvan a ver la actuación, exploren las letras y busquen una conexión más profunda con la música que descubrieron durante la actuación de medio tiempo.”
